最近看了一部還不錯的電影-淚光閃閃,
會想因為看這部片主要是因為它是2006年日本最賣座的電影,
依自己的資料是賣了三十多億日幣,
加上主演的「妻夫木聰」和「長澤雅美」都是自己喜歡的演員,
這部片和「現在,很想見你」、「在世界中心呼喊愛情」常被歸列在「純愛」電影的類型之下,
並視為近期這型影片的經典之作,
同樣是由長澤雅美主演的「世界中心呼喊愛情」自己有看過,
而另一部也由土井裕泰導演「現在,很想見你」則沒有,
日本人拍的純愛電影給我的印象都還不錯,
於是就將DVD租回家看了,

看完後發現它並未如原先想像的催淚,
雖然自己的淚水一直在眼眶中玩表面張力,
但最後它們終究還是安份的留在眼眶裡,
劇情很令人感動,
它描寫的是無血緣兄妹心中彼此的情愫,
但呈現在眼前的卻是一幕幕就像平時發生在我們身邊的場景,
自然、樸實、清新的視覺感受,
經由劇情場景的鋪陳,
雖然沒有一般文藝愛情片的吻戲、床戲場景,
但我們可以感受到男女主角他們的心意,
完全不會對他們的感情有一絲的懷疑,
這就是純愛電影的手法…

整部片最令大部份網友爭論的就是劇情後半段劇情進展太快,
男主角在颱風夜中因感冒併發心臟病而去世的情節,
大家都認為他死得太快了點,
我自己也是這麼認為,
覺得就這樣一個壯的跟牛一樣的陽光男孩就這樣莫名奇妙的死了,
有種劇情安排就是為了死而死的感覺,
如果是台灣的連續劇手法
男主角從住院躺病床到交待遺言然後掛掉,
應該可以演個一個星期吧!?
這部份的劇情安排令我有點不能接受,
整個燃燒的火苗一下子因為男主角不明不白的離開而澆熄了。

不過大致來說還是有被劇情感動到,
我想這只有自己有看過才能體會的吧!?

影片中的沖繩、那霸的海島場景倒是相當的吸引人,
有機會的話希望也能去走走!

談到這部片不能不提的就是他的主題曲,
由夏川里美重新演唱的「淚光閃閃」,
也就是這部片的劇情來源,
我覺得主題曲也替整部片加了很多分,
日記後面有歌曲介紹的MV及相關連結,
大家可以一起感受看看!



█官方網站的劇情簡介:
電影《淚光閃閃》改編小說感動百萬人的親情.愛情故事
妻夫木聰.長澤雅美 主演

故事靈感得自於夏川里美的暢銷曲「淚光閃閃」,
描述一段沖繩兄妹淒美感人的愛情物語。
洋太郎(妻夫木聰 飾)和小薰(長澤雅美 飾)一對沒有血緣關係的兄妹,
因母親過世、父親離家流浪,
只剩下兩人同住一個屋簷下,
洋太郎以開店為目標,整天埋頭苦幹的工作,
為的就是答應母親照顧他唯一的妹妹;
為升學煩惱的小薰和哥哥朝夕相處之下,
開始感覺到對方在內心的份量,
以及那份付出不求回報的愛。
兩人逐漸相互吸引,
但外人的眼光與現實生活的貧困與病苦,
壓得兩人情路坎坷,
而當一場突然的意外發生時,
迎接她們的不是一片光明,
而是更深的哀愁。

█淚光閃閃 中文預告片↓


█博客來網路書店音樂館/夏川里美 / 淚光閃閃電影原聲帶
*對你的思念 讓我淚光閃閃…
*從名曲「淚光閃閃」孕育而出的感動 保證哭濕三條手帕
*音樂創作:日本「影像音樂魔術師」千住明
*特別收錄:心靈歌姬夏川里美飆淚主題曲「淚光閃閃」

2001年,透過夏川里美詮釋的「淚光閃閃」這首歌曲,
讓全亞洲人無處憑託的思念,找到了宣洩的出口;
對親人的思念,對愛人的眷戀,
在夏川里美挑動淚腺的歌聲中,通通化成淚水?然落下。

2006年,「淚光閃閃」這首歌曲所蘊含的感動,
透過【現在很想見你】名導土井裕泰的鏡頭
以及日本兩大當紅男女演員妻夫木聰、長澤雅美的演技躍上大銀幕。
一對身世坎坷、沒有血緣關係的兄妹久別重逢,
隨著共同生活的展開以及週遭環境的改變,一股異樣的情愫在彼此之間滋長…。

「淚光閃閃」這部電影在日本推出時,吸引了超過300萬人次進入電影院接受淚水的洗禮。
除了劇情之外,素有日本「影像音樂魔術師」之稱的音樂大師千住明精心打造的電影配樂,
總在適當的時刻配合影像解開所有人的心防,也是重要的原因。

你有多久沒有因為感動而落淚?
請讓淚光閃閃這首歌曲、這部電影,讓心中沉睡已久的感動再度甦醒。

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020116673

█夏川里美淚光閃閃MV↓


http://www.youtube.com/watch?v=VSJbd17wZz8

█夏川里美現場演唱淚光閃閃+中文字幕↓

http://www.youtube.com/watch?v=dkTXYO3Hq3w

[日文歌詞的英音讀]

“NADA SOU SOU”

furui arubamu meguri, arigatoutte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka, hagemashide kureru hito yo

hare wataru hi mo, ame no hi mo, ukabu ano egao
omoide tooku asete mo omokage sagashide, yomigaeru hi wa, nada sou sou

ichiban hoshi ni inoru, sore ga watashi no kuse ni nari
yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu

kanashimi ni mo, yorokobi ni mo, omou ano egao
anata no basho kara watashi ga mietara, kitto itsuka, aeru to shinji,
ikite yuku

hare wataru hi mo, ame no hi mo, ukabu ano egao
omoide tooku asete mo samishikute, koishikute, kimi e no omoi, nada sou sou
aitakute, aitakute, kimi e no omoi, nada sou sou

 

[中文翻譯]

翻著古老的相片簿
對著總是總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱
已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡
滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷
你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀
對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面
對你的思念讓我 淚光閃閃 



特別介紹自己非常非常喜歡的歌手-蔡淳佳演唱的「陪我看日出」MV片段,
(和淚光閃閃一樣的旋律)
█台灣版「陪我看日出」MV↓



http://www.youtube.com/watch?v=fnIzXVMnd1Y

█原版「陪我看日出」MV↓


http://www.youtube.com/watch?v=hTfj8LSTCVo

█電影官方首頁
http://www.nada-so.jp/

█淚光閃閃DVD版官方首頁
http://www.amuse-s-e.co.jp/nadasou/

創作者介紹

孤雲出岫-Free Cloud

lykd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()